LA LÉGENDE DES 12 ROYAUMES
Clair de Lune, Mer d'ombre Épisode 13
Je veux rentrer.
Je veux rentrer à la maison.
Je...
Sugimoto, je te comprends.
Je ressens la même chose.
Roi de Ko, faites dire à la fausse reine de Kei
que la nouvelle reine est là.
Majesté !
Korin !
Que s'est-il passé ?
Elle est malade, à cause de l'égarement du roi.
Majesté...
revenez au palais de Suiko.
Votre plan a échoué.
Le royaume doit être gouverné selon la volonté du Ciel.
Tu peux la tuer, n'est-ce pas, Korin ?
Non !
Si tu ne la tues pas,
elle ruinera le pays de Ko.
Il faut sauver le monde.
Majesté...
Tue-la !
Majesté...
- Arrêtez ! - Quoi ?
L'animal sacré est votre moitié !
Sale Taika !
Korin...
Pourquoi ?
Korin...
Pourquoi ?
L'animal sacré a désobéi au roi et a choisi de mourir.
C'est...
la Nyokai de Korin.
Korin... ne meurs pas !
Ne meurs pas, Korin !
Korin...
Que fais-tu de ta mission ?
Korin est morte
pour que vous ne tuiez pas la reine.
Je vais mourir aussi ?
Le roi meurt peu après la mort de son animal sacré.
Très bien. Afin de libérer Keiki,
je vais envoyer mes hommes.
Je veux éviter à Keiki le même sort que Korin.
Mais être reine m'effraie.
Si on récupère Keiki, la fausse reine sera démasquée.
Ce sera déjà bien pour le peuple de Kei.
Keiki pourrait alors provoquer un Shoku.
Et on pourrait rentrer chez nous.
Toi, rentrer ?
Bien sûr !
J'ai toujours voulu rentrer.
Retrouvons Asano d'abord.
Je suis désolée d'avoir insisté pour rester ici,
et de t'avoir causé des ennuis.
Si mon monde est là-bas, je veux y vivre.
Moi aussi.
Tu veux vraiment rentrer ?
Si je devenais reine,
je serais malheureuse.
Comme tu as changé, tu ferais une bonne reine.
Je ne mérite pas d'être reine.
Tu veux que je sois reine ?
Oui, tu ferais une bonne reine.
J'ai beaucoup appris, ici.
J'ai surtout appris que j'étais stupide.
Yoko...
Je le pense sincèrement.
J'ai été vraiment stupide.
Le regard des autres m'obsédait.
Mais je n'étais pas moi-même.
Maintenant, je cherche enfin à être moi-même.
Ce n'est que le début.
Je vais m'efforcer
de devenir meilleure.
Yoko...
Les animaux sacrés ne sont jamais rois.
Tu dis que tu es stupide.
Mais Keiki t'a choisie,
et il a besoin de toi quels que soient tes défauts.
Pour gouverner, tu as besoin de lui. Lui, de toi.
Vous êtes un peu comme un Hanjyuu.
Vous êtes 2 moitiés.
Tu peux devenir meilleure tout en montant sur le trône.
Devenir reine est peut-être même le moyen idéal.
Les responsabilités
te rendront meilleure.
J'ai quelque chose à te montrer.
Quoi donc ?
C'est Horai ?
Avant, l'épée ne cessait de me montrer Horai.
Aujourd'hui, je dois me concentrer
pour voir ça.
Ma maison me manque.
Mais ce n'étaient pas des parents et des amis idéaux.
Ce n'était pas entièrement de leur faute.
Étant moi-même sans intérêt,
je n'ai bâti que des relations sans intérêt.
Je m'en veux.
Je voudrais recommencer à zéro.
Si je suis reine, je ne pourrai plus rentrer chez moi.
Yoko...
Je ne déteste plus ce monde.
Partir me donnera des regrets.
En restant, j'en aurai aussi.
Quel que soit mon choix, l'un des deux me manquera.
Ne te retourne pas.
Tu serais gênée.
Je n'avais pas le choix.
En rat, j'étais trop petit pour t'atteindre.
Tu es libre de choisir.
Si tu hésites, fais ton devoir.
Ainsi, tu auras moins de regrets.
Je veux voir le pays que tu bâtiras.
Merci, Rakushun.
Normalement, on mettrait un mois,
mais grâce à ces démons,
on arrivera à Kiryu en une nuit.
Il y a peu de gardes au-delà les nuages.
On attaquera le château de Sesshu.
On doit vraiment y aller ?
Tu peux rester ici, si tu veux.
Non, je vous accompagne au combat.
Emmène-moi avec toi.
Tu ne pourras pas mourir avant de m'avoir ramenée.
Maintenant, tu penses comme ça. Non ?
Tu me surestimes.
Moi et Rakushun allons parler aux partisans
de Joei.
Je leur dirai combien la nouvelle reine est belle.
Arrête !
Ne tardons pas à y aller...
Yoko.
- Les ennemis sont nombreux ? - 6 000.
Mes hommes en viendront à bout.
Mais notre but est de récupérer Keiki.
Inutile de faire tomber le château, sauf si tu le désires.
Si je le veux ?
S'ils savent qui tu es,
ils nous rendront Keiki.
Je ne suis pas encore reine.
Nakajima...
N'hésite pas. Agis en souveraine.
Mais comment ?
"Vous avez un problème ? Allez voir l'animal sacré."
C'est ce que j'ai toujours fait.
Le pays de Kei !
C'est pire qu'au pays de Ko.
Le château de Sesshu !
Onsei ! As-tu des nouvelles du roi de Ko ?
Majesté !
Ce sont les troupes de En.
Comment ?
Nakajima...
Ne va pas au combat.
Inutile de perdre la reine de Kei.
Récupère Keiki.
Keiki...
Keiki, je t'ai cherché.
Tu ne peux pas parler ?
C'est quoi ?
Attends !
Merci.
C'est bien ta voix, Keiki.
Désolé de vous avoir causé tous ces ennuis.
- Ils t'avaient jeté un sort ? - Oui.
Mais Joyu a été épargné.
Peux-tu libérer Joyu ?
Mais ça m'embêterait qu'il parte maintenant.
Vous avez beaucoup changé.
Joyu, obéis à Sa Majesté !
Joyu, tu m'as beaucoup aidée.
Majesté...
vous n'avez pas à me remercier.
Je ne pensais pas vous revoir.
Moi non plus.
Le roi de En m'a aidée.
À l'université de Todai...
Sugimoto m'a aussi aidée.
Tu te souviens d'elle ? C'est une bonne amie.
Bien sûr.
Peux-tu reprendre forme humaine ?
Je risque de me retrouver nu.
Demandons des vêtements au roi de En.
La volonté du Ciel vous a désignée comme reine.
Je vous jure
obéissance et fidélité.
D'accord.
Quoi ? Vous tentez d'enlever Keiki ?
Quel sacrilège !
On vous a menti. Joei n'est pas la vraie reine.
Mais l'animal sacré l'a choisie.
C'est la preuve de sa légitimité.
Écoutez !
Si Joei était la vraie reine,
pourquoi a-t-elle enchaîné Keiki ?
Keiki a-t-il déjà parlé ?
A-t-il déjà pris forme humaine ?
Keiki est sous mes ordres.
Si malgré tout, vous doutez, tuez-moi !
Tu racontes n'importe quoi.
Ne comprenez-vous pas
à qui vous devez obéissance ?
Qui es-tu ?
Je suis le roi de En.
Le roi de En ?
Pour libérer Keiki de l'emprise de Joei,
j'ai prêté mes troupes,
à la demande de la reine de Kei.
Quoi ?
Majesté...
Ainsi commença l'aventure de Yoko Nakajima.
Joei quitta le château
et ses troupes occupèrent
le palais du roi de Ko.
Grâce à Enki et Rakushun,
certains dirigeants changèrent d'avis.
Les troupes de Joei furent battues,
et le palais où elle se cachait
céda face aux troupes de En.
Bravo, Nakajima.
En moins d'un mois,
tu as unifié le pays.
Le dirigeant de Baku m'a beaucoup aidée.
Je...
Regarde. Voici mon trône.
Il est abîmé et sale.
Ça, le trône d'une reine !
Où est Keiki ?
Il ne peut m'approcher.
Majesté !
Que faire de Joei ?
Renvoyez son corps auprès de sa famille.
Je doute que sa famille soit encore à Kei.
Creusez une tombe dans le jardin du château.
Nakajima...
Beaucoup sont morts.
Rakushun m'a dit
que quand on hésitait,
il fallait faire son devoir.
C'est pour ça...
Nakajima !
Sugimoto !
Je...
Je n'oublierai pas leurs noms.
C'est tout ce que je peux faire.
Je sais
ce que lui a coûté son aventure.
Et puis...
je sais que la mienne n'a pas encore commencé.
Professeur Heki
Yuka Sugimoto
Même avec Keiki, j'ignore si tu rentreras saine et sauve.
Mais je veux rentrer.
Une fois le calme revenu, je chercherai Asano.
S'il est vivant, je le renvoie chez lui.
Tu es sûre ? Toi aussi, tu l'aimais bien, non ?
Je...
Pas facile d'être reine.
- On y va ? - Oui.
Nakajima...
je vais me trouver un amoureux et me marier.
Et je mènerai une vie normale.
J'aurai plein d'enfants.
Plein, plein !
Nakajima...
Tu as vu Yoko, à la mer ?
Désolée, je n'en sais pas plus.
Parfois je me dis...
Elle n'était jamais elle-même.
Aujourd'hui,
elle doit vivre librement.
C'est faux.
Je suis sûre qu'elle voulait rentrer.
Excuse-moi. Tu as raison.
Excuse-moi.
Il a disparu ?
M. MME SUGIMOTO À ce qu'il paraît, dans son collège,
un garçon a disparu, comme votre petite Yuka.
Mais ce n'est pas tout.
Il se passe des choses étranges autour de lui.
Une, deux... Une, deux...
Que dessines-tu ?
C'est là que tu as disparu pendant un an ?
Qui es-tu ?
C'est toi qui as disparu ?
Kori...
Je suis Takasato.
Kaname Takasato.
Production : NHK
Yoko, reine de Kei. Nom : Nakajima.
Origine : Taika.
La Légende des 12 Royaumes Épisode 14
Clair de lune, Mer d'ombre Chapitre 14